エチオピア-エジプトのダム問題に関する米国の調停を復活させるには、水の安全上の懸念を示唆する。 Trump to revive U.S. mediation on Ethiopia-Egypt dam dispute, citing water security concerns.

ドナルド・トランプ米大統領は,ダボスの世界経済フォーラムでエジプト大統領アブデル・ファタフ・アル・シシとの会談の後,エジプトとエチオピア間のグレート・エチオピア・ルネッサンス・ダムに関するアメリカ主導の調停を再開する計画を発表した. U.S. President Donald Trump announced plans to restart U.S.-led mediation between Egypt and Ethiopia over the Grand Ethiopian Renaissance Dam, following a meeting with Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi at the World Economic Forum in Davos. トランプはダムを"危険"と呼び,この紛争の解決に自信を表明した。 一方エジプトはガザの平和的努力において米国のリーダーシップを継続するよう強く求めた。 Trump called the dam a "dangerous" issue threatening Nile water security and expressed confidence in resolving the dispute, while Egypt urged continued U.S. leadership in peace efforts for Gaza. エジプトは水産権と地域的安定を巡る緊張が続くため,水不足の疑いとダム事業に関する拘束契約の賠償を求めている。 Egypt seeks compensation for alleged water losses and a binding agreement on dam operations, as tensions persist over water rights and regional stability.