技術 的 な 欠陥 が あっ た ため , デンマーク の ボーンホルム 島 で は 2026 年 8 月 21 日 に 電気 や 水 の 供給 が 阻害 さ れ まし た。 A technical fault caused a power outage on Denmark’s Bornholm island on Jan. 21, 2026, disrupting electricity and water services.

デンマークのボルンホルム島では2026年1月21日 (現地時間午前10時16分) に技術的な故障により停電が発生し,電気供給が中断され,水道サービスにも影響が及ぶ可能性があります. A technical fault caused a power outage on Denmark’s Bornholm island on January 21, 2026, at 10:16 a.m. local time, disrupting electricity and potentially affecting water services. 最初の報告では,スウェーデンとの海底ケーブル問題を指摘したが,Energannetはケーブルに欠陥がないことを確認し,島が再接続する準備ができていたと語った. Initial reports pointed to an undersea cable issue with Sweden, but Energinet confirmed no fault in the cable and said the island was ready to reconnect. レーネでは非常用電源が稼働し、当局は水曜日の夜までに完全な復旧を期待していました。 Emergency power was activated in Rønne, and officials expected full restoration by Wednesday night. 過失 の 正確 な 原因 は 依然 と し て はっきり し て い ませ ん でし た。 The exact cause of the fault remained unclear.