エルク 川 付近 の ハイウェー 95 番 で の SUV 事故 で 死亡 し , 2026 年 1 月 21 日 に 二 人 が 負傷 し まし た。 An SUV crash on Highway 95 near Elk River killed one and injured two on January 21, 2026.

今朝、エルクリバー近くのハイウェイ95でSUVが電柱に衝突し、横転しました。これにより1人が死亡、2人が負傷しました。 An SUV crashed into a utility pole and overturned on Highway 95 near Elk River this morning, resulting in one fatality and two injuries. 緊急対応員が数分で到着したが,運転士は42歳であるが,現場で死亡と宣告された. Emergency responders arrived within minutes, but the driver, a 42-year-old man, was pronounced dead at the scene. 2人の乗客は38歳の女性と16歳の少年で,命の危険のない怪我を負った地方病院に搬送された. The two passengers, a 38-year-old woman and a 16-year-old teen, were transported to a local hospital with non-life-threatening injuries. 当局によると,この事故は午前7時15分ごろに発生し,気象は乾いた道路で澄んだとしている. Authorities say the crash occurred around 7:15 a.m. and that weather conditions were clear with dry roads. 調査は継続しており,当該車両のブラックボックスはデータを分析している. The investigation is ongoing, and the vehicle’s black box is being analyzed for data.