南アフリカ最高裁判所の規定により,慣例婚は財産のコミュニティーにあって,司法の承認を受けずに不婚後の契約を無効化している. South Africa's top court rules customary marriages are in community of property, invalidating postnuptial contracts without judicial approval.

南 アフリカ 憲法 裁判 所 は , 慣例 的 な 結婚 の 後 に 契約 書 に 署名 する こと は 無効 で あり , そう し た 結婚 は 財産 の 共同 体 の 中 で 自動 的 に 行なわ れ て いる と の 裁定 を 下し まし た。 The South African Constitutional Court has ruled that antenuptial contracts signed after a customary marriage are invalid, affirming that such marriages are automatically in community of property. 裁判所は,前項の規定により,婚姻の登記の承認は執行可能であり,配偶者を保護することが必要であり,特に経済的な恵まれない者は,婚姻の財産権を失うことから配偶者を守ることが必要であると定めた. The court held that postnuptial agreements require judicial approval to be enforceable, protecting spouses—especially the economically disadvantaged—from losing rights to marital assets. この決定は,妻が共有財産の不平等を主張し,慣例の法令を遵守し,婚姻型間の法的平等を保証する事件から生じたものである. The decision, stemming from a case where a wife claimed unfair exclusion from shared property, upholds customary law's primacy and ensures legal equality between marriage types. 進行中の訴訟に影響を与え 音楽家ブラック・コーヒーが 離婚を訴えたことで 配偶者支給と子育て支給を 支払わなければならなかった It impacts ongoing cases, including musician Black Coffee’s divorce appeal, requiring him to pay substantial spousal and child support.