シンガポール警察は17歳のポーン・ジュン・ジョイを捜索するため,公共の援助を求めている。 Singapore police seek public help finding 17-year-old Poon Jun Jie, last seen Jan. 21 near Bukit Panjang.

シンガポール警察は 17歳のプーン・ジュン・ジー (Poon Jun Jie) の捜索に市民の協力を求めています. プーン・ジュンは1月21日午後8時ごろ, ブキット・パンジャングのジェラパン・ロード505A区画の近く, グリーンリッジ小学校とグリーンリッジショッピングセンターの近くで見られたそうです. Singapore police are seeking public help in finding 17-year-old Poon Jun Jie, last seen around 8 p.m. on January 21 near Block 505A Jelapang Road in Bukit Panjang, close to Greenridge Primary School and Greenridge Shopping Centre. 当局は1800-255-0000の警察のホットラインと連絡をとるよう、又はインターネット上のヒントを www.police.gov.sg/i-wards.jp/news/に提出するよう、情報提供者に呼びかけた。 Authorities urged anyone with information to contact the police hotline at 1800-255-0000 or submit tips online at www.police.gov.sg/i-witness, with all information kept confidential. 事件は積極的に捜査されているが,今後は詳細は公表されていない. The case is under active investigation, and no further details have been released.