Srimrimala ゴールド事件に対する抗議は、ケララ州議会の解散を阻害する。 反対は,首相の辞職を要求する。 Protest over Sabarimala gold case halts Kerala assembly; opposition demands minister's resignation.

ケーララ州議会は,サバリマラ黄金略奪事件を巡って,野党議員が抗議活動を行い,デバスウォーム大臣VN・ヴァサヴァンの辞任を要求して,議事手続きを中断したため,休会となりました. The Kerala Legislative Assembly was adjourned after Opposition members disrupted proceedings with protests over the Sabarimala gold looting case, demanding the resignation of Devaswom Minister VN Vasavan. UDFは政府が寺院資産の確保に失敗し、捜査の対応を批判した一方、MBラジェシュ大臣は被告とソニア・ガンジーの共謀を主張したが証拠は示さなかった。 The UDF accused the government of failing to secure temple assets and criticized the handling of the investigation, while Minister MB Rajesh alleged collusion between the prime accused and Sonia Gandhi, offering no evidence. 高等裁判所は数人の被告に対して保釈を却下し,行政長官は資金洗浄を検討しているが,反対勢力は不正を否定し、抗議を説明責任の要求と称した。 The High Court has rejected bail for several accused, and the Enforcement Directorate is probing money laundering, but the opposition denied wrongdoing, calling the protest a necessary demand for accountability.