ハリー王子は、ジャーナリストのシャーロット・グリフィスと連絡を取るために「ミスヘッドさん」というFacebookの偽名を使って彼の主張を否定し、根拠のない主張を訴えた。
Prince Harry denied using the "Mr Mischief" Facebook alias to contact journalist Charlotte Griffiths, calling claims against him baseless.
ハリー王子は,高等裁判所の審理中にFacebookの偽名"ミスヘッド"を使って否定し,ジャーナリストのシャーロット・グリフィスとの通信を禁止した.
Prince Harry denied using the Facebook alias "Mr Mischief" during a High Court hearing, rejecting claims by Associated Newspapers Limited that he communicated with journalist Charlotte Griffiths through the profile.
彼はイビサを一度しかメガンとアーチーと訪ねたことを証言し、社会イベントでグリフィスに短時間会ったが、彼女はネットで接触した記憶がなかった。
He testified he visited Ibiza only once with Meghan and Archie, met Griffiths briefly at a social event, and had no recollection of contacting her online.
ハリーは,彼の社交サークルが"漏れ"しないと主張し,情報漏洩の容疑を疑われる人を切断すると主張し,彼をアカウントにリンクする証拠に異議を唱えた.
Harry challenged the evidence linking him to the account, asserting his social circles were not "leaky" and that he would cut off anyone suspected of leaking information.
この事件は,ANLが電話ハッキングや"ブラージング"を含む違法な手段で個人情報を入手したとの主張を中心に,ハリーやエルトン・ジョンやバロネス・ローレンスのような同盟者が争っている.
The case centers on allegations that ANL obtained private information through unlawful means, including phone hacking and "blagging," which Harry and allies like Elton John and Baroness Lawrence dispute.
ANLはすべての不正行為を否定しています.
ANL denies all wrongdoing.
問題 は 依然 と し て 司法 上 の 審査 下 に 置か れ て い ます。
The matter remains under judicial review.