カーニー首相はケベックシティで閣僚退避会を開き、議会の再開に先立ち、経済の安定、手頃さ、国家安全保障について議論します。 Prime Minister Carney holds cabinet retreat in Quebec City to address economic stability, affordability, and national security ahead of Parliament’s return.

マーク・カーニー首相は、議会再開に先立ちケベックシティで2日間の閣僚リトリートを開催し、経済の安定、手頃さ、国家安全保障に焦点を当てています。 Prime Minister Mark Carney is holding a two-day cabinet retreat in Quebec City ahead of Parliament’s resumption, focusing on economic stability, affordability, and national security. 会議は,命令事項の優先事項に関する進捗を検討し,当該政令の改正について検討するとともに,厳格な保釈規則,最低限の懲戒処分の義務,法案で定めるところによる新たな妨害行為を含む. The meeting will review progress on mandate priorities and discuss upcoming legislative changes, including stricter bail rules, mandatory minimum sentences, and new obstruction offences under proposed bills. この撤退は、カーニーの国際訪問に続くものであり、その間中国との貿易協定やカタールとの防衛協定を締結しつつ、米国の政策やグリーンランドに関する世界的な懸念にも対処している。 The retreat follows Carney’s international trip, during which he secured a trade deal with China and defense agreements with Qatar, while addressing global concerns over U.S. policies and Greenland.