ポートランドの男は 2026年1月8日に CBPの車両に衝突し 銃撃戦を起こし 彼と乗客が撃たれたことで 連邦の起訴に直面しています A Portland man faces federal charges after ramming a CBP vehicle on Jan. 8, 2026, sparking a shootout that left him and his passenger shot.

34歳のポートランド人ルイス・ニノ・モンカダは 2026年1月8日に米国税関・国境警備隊の車両を突っ込み,彼と乗客が撃たれた銃撃戦を起こしたとして連邦政府の起訴に直面しています. A 34-year-old Portland man, Luis Nino-Moncada, faces federal charges after allegedly ramming a U.S. Customs and Border Protection vehicle on January 8, 2026, leading to a shootout in which both he and his passenger were shot. 連邦裁判官は 公衆の安全と 逃亡の危険を理由に 連邦警察官への攻撃と 殺人未遂などの容疑で 彼を保釈を拒否した A federal judge denied him bail, citing public safety and flight risk, with charges including assault on federal officers and attempted murder. この事件は,連邦入国管理局職員との対立にあって,なおなお捜査中である. The incident occurred during a confrontation involving federal immigration officers, and the case remains under investigation. その 人 の 背景 や 正確 な 出来事 に つい て は , これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details about the man’s background or the exact events have been released.