800 万 人 以上 の スーダン 人 の 子供 たち が 戦争 の ため に 学校 を 休み , 失わ れ た 世代 を 危険 に さらし て い ます。 Over 8 million Sudanese children have missed years of school due to war, risking a lost generation.

スーダンで約3年にわたる戦争が行われたが,約484日から500日間,教育を受けられずに800万人以上の子どもたちが,現代史の中で最も長い学校閉鎖の1つである. Nearly three years of war in Sudan have left over eight million children without access to education for about 484 to 500 days, one of the longest school closures in modern history. 学校が破壊され,被害を受け,又は避難所に変貌したため,北ダルフールの3パーセントがオープンし,他の地域では13%から27パーセントがオープンしたままである. With schools destroyed, damaged, or turned into shelters, only a small fraction remain open—3% in North Darfur, and 13% to 27% in other regions. インフラの不十分なため、遠隔学習はほぼ不可能です。 Remote learning is nearly impossible due to poor infrastructure. 無給 の 教師 の 給料 と 危険 な 状態 が この 危機 を 悪化 さ せ て き まし た。 Unpaid teacher salaries and unsafe conditions have worsened the crisis. 緊急の資金援助がなければ スーダンでは 失われた世代になる危険性があると 子どもの救済団体と国連は警告しています 教育は暴力や搾取や 武装集団への徴募から 守る上で不可欠だからです Save the Children and the UN warn that without urgent funding, Sudan risks a lost generation, as education is critical for protection from violence, exploitation, and recruitment into armed groups.