グレンデールで 職務をしていない消防士が 拘束された 彼の妻が ノース・ハリウッドで 傷を負って死んだことが判明した An off-duty Glendale firefighter is in custody after his wife was found dead from blunt force injuries in North Hollywood.

グレンデールで勤務中の消防士が 逮捕されました 水曜日の朝 40代の女性が ノース・ハリウッドの自宅で 傷を負って死亡しました An off-duty Glendale firefighter was taken into custody Wednesday morning after a woman in her 40s was found dead from blunt force injuries at a North Hollywood home. 警察 は , 妻 と 連絡 が 取れ ない と いう こと を 報告 し た 男性 の 福祉 チェック の 依頼 に 応じ まし た。 Police responded to a welfare check request made by the man, who reported being unable to reach his wife. ロサンゼルス警察は 調査を指揮している 国内事件に焦点をあててる The Los Angeles Police Department is leading the investigation, which is focused on a possible domestic incident. 容疑者は2008年以降のグレンデール消防署の消防士及び医療士で,管理休暇に置かれている. The suspect, a firefighter and paramedic with the Glendale Fire Department since 2008, is in custody and has been placed on administrative leave. これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details have been released.