北アイルランドでは,がん治療の遅延が深刻化しており,62日目標を失くす患者が2万人も危険に晒され,死亡リスクが高まっている. Northern Ireland faces worsening cancer treatment delays, risking up to 20,000 patients missing the 62-day target, with death risk rising.

癌リサーチ・イギリスによると,北アイルランドではがんの待合時間が今後5年間で悪化すると予想され,がんの疑いがある患者の62日間の治療目標が20,000人まで失われる可能性がある. Cancer waiting times in Northern Ireland are expected to deteriorate over the next five years, with up to 20,000 people potentially missing the 62-day treatment target after a suspected cancer referral, according to Cancer Research UK. この慈善団体は、遅滞を警告している。 - すでにイギリスで最悪の事態になった - あるガンの死亡リスクが6-8%増加する可能性もあるが,早期の世論調査では30.1%しか時間内に治療を開始しない。 The charity warns delays—already the worst in the UK—could increase death risk by 6–8% for some cancers, as only 30.1% of urgent referrals start treatment on time. 1 万 5,400 人 以上 の 患者 が 過去 5 年 間 に 目標 を 逃し て おり , 医療 関係 者 は 依然 と し て 激しい 緊張 状態 に あり ます。 Over 15,400 patients have missed the target in the past five years, and healthcare staff remain under severe strain. 乳がんの生存者と食道がんの女性で 長い待ち時間と 迅速な治療の経験を共有し 差異を強調しました A breast cancer survivor and a woman with oesophageal cancer shared personal experiences of long waits and swift care, highlighting disparities. 北 アイルランド 保健 省 は この 危機 を 認め , 体制 問題 に 対処 する ため に 努力 し て い ます。 The Northern Ireland Department of Health acknowledges the crisis and is working to address systemic issues.