ジョージア州のアパートコンプレックスでトラックの中で男が銃撃され死亡. 警察によると,二人のティーンエイジャーは逃げた. A man was fatally shot in his truck at a Georgia apartment complex; two teens fled, police say.

2026年1月21日水曜日午後6時前,ジョージア州リバーデールにあるエメラルド・ポイント・アパートメントで,トラックの中で男が銃撃され,死亡しました.銃撃に反応した警察は,住宅駐車場にある車両の中で犠牲者を発見しました. A man was fatally shot in a pickup truck at the Emerald Pointe Apartments in Riverdale, Georgia, on Wednesday, January 21, 2026, just before 6 p.m. Police responding to gunfire found the victim inside the vehicle in a residential parking area. 17歳から20歳までとみなされる二人の青年が現場を逃れ,一人は白いフードを着て,もう一人はカラフルなポカル・ドットのジャケットを着ていた. Two young men, believed to be between 17 and 20 years old, fled the scene; one was seen wearing a white hoodie, the other a colorful polka-dot jacket. 当局 は , 被害 者 の 身分 , 動機 , 武器 や 証拠 に 関する 詳細 を 公表 し て い ませ ん。 Authorities have not released the victim’s identity, motive, or details about weapons or evidence. リバーデール警察刑事捜査課は,現在進行中の調査を指揮し,あらゆる情報を公衆に呼びかけている. The Riverdale Police Criminal Investigation Division is leading the ongoing probe and urging the public to contact them with any information.