2026年1月20日にシンガポール・チェストナット自然公園の近くで,車に衝突した可能性が高いサンバー鹿のオスが死亡しました. A male sambar deer died from injuries likely caused by a vehicle near Singapore’s Chestnut Nature Park on January 20, 2026.

脆弱な種であるサンバー鹿の雄は2026年1月20日に,シンガポール・ブキット・パンジャングのチェストナット自然公園の近くで,車両衝突で負傷したとして死亡した. A male sambar deer, a vulnerable species, died on January 20, 2026, from injuries sustained in a suspected vehicle collision near Bukit Panjang’s Chestnut Nature Park, Singapore. この 動物 は , ハイキング の 道 で 血 の 抜か れ た 脚 と 闘っ て い た の で , 重傷 を 負っ て しまい まし た。 The animal was seen struggling with a bloodied leg on a hiking trail before succumbing to critical injuries. 警報は午前10時頃でしたが 救急隊が到着するまでに 鹿は既に死んでいました Authorities were alerted around 10 a.m., but the deer had already died by the time responders arrived. 死骸は除去され,クックはドライバーに,森林地帯の近くで警戒を怠らず,野生動物に近寄らないように、24時間動物対応センターと連絡をとるよう勧めた. The carcass was removed, and NParks urged drivers to stay alert near forested areas and not to approach wildlife, instead contacting the 24-hour Animal Response Centre for help.