2026年1月21日にマグニチュード5.9の地震が日本の火山諸島を襲った. A 5.9-magnitude earthquake hit Japan’s Volcano Islands on Jan. 21, 2026, with no immediate damage or tsunami warnings.

2026年1月21日,日本火山諸島で,グリーニッシュ時間16:37時に,マグニチュード5.9の地震が発生し,震源は23.07°N,142.86°Eで,浅い深さは10キロメートルであったと,GFZドイツ地球科学研究センターは述べています. A 5.9-magnitude earthquake struck the Volcano Islands, Japan, at 16:37 GMT on January 21, 2026, with its epicenter at 23.07°N, 142.86°E and a shallow depth of 10 kilometers, according to the GFZ German Research Centre for Geosciences. 被害 , 負傷 , 津波 に 関する 警告 が 直ちに 出さ れ た わけ で は あり ませ ん し , 地震 活動 を 行なう 遠く の 地域 で も , 過去 に おい て 同様 の 地震 が 起き た こと が あり ます。 No immediate reports of damage, injuries, or tsunami warnings were issued, and the remote, seismically active region has experienced similar quakes in the past. 当局は状況を監視しているが,影響は未確認である. Authorities are monitoring the situation, but impacts remain unconfirmed.