インドネシアは,直接地方選挙の終結を遅らせたが,代わりに2029年を先取りして選挙法の更新に重点を置く.
Indonesia delays ending direct regional elections, focusing instead on updating election laws ahead of 2029.
インドネシアの議員院は,直接地方選挙を廃止する計画を延期し,間接投票への即時の移行が確認されていないことを当局は確認している。
Indonesia’s House of Representatives has postponed plans to end direct regional elections, with officials confirming no immediate move to revert to indirect voting.
直接投票に対する7.3%の支持を示すコパの調査を含め,国民の反対は重要な役割を担った.
Public opposition, including a Kompas survey showing 77.3% support for direct polls, played a key role.
政府は,この提案への関与を拒み,法人側は,政党の敷居を抹消し,2029年から大統領及び地方の指導者の別々な直接選挙を実施するなど,近年の憲法裁判所の判決を反映して,総選挙法の更新に重点を置く.
The government denied involvement in the proposal, and lawmakers will instead focus on updating the General Elections Law to reflect recent Constitutional Court rulings, including eliminating party thresholds and ensuring separate direct elections for president and regional leaders starting in 2029.
一方,ゲマ・バンサとゲラカン・ララカートという2つの新しい政党は,2029年の選挙前に立ち上げられましたが,インドネシアの根深い政治情勢の中で,彼らは牽引力を獲得する上で課題に直面しています.
Meanwhile, two new parties, Gema Bangsa and Gerakan Rakyat, have launched ahead of the 2029 elections, though they face challenges in gaining traction amid Indonesia’s entrenched political landscape.