ハニーウェルとフレッシュジェットは論争を解決し,整備契約を2035年まで延長し,関連する法律上の請求を全面的に終了させた.
Honeywell and Flexjet settled their dispute, extending their maintenance contract to 2035 and ending all related legal claims.
ハニーウェルとフレックスジェットは 破られたエンジン保守契約に関する 訴訟を解決し 2035年まで航空機の保守契約を延長しました
Honeywell and Flexjet have settled their legal dispute over a breached engine-maintenance agreement, extending their aircraft maintenance contract through 2035.
この決議は,標準航空とダンカン航空に関する関連訴訟を含め,企業間の全ての主張を終結させる.
The resolution ends all claims between the companies, including related litigation involving StandardAero and Duncan Aviation.
ハニーウェルは2025年第4四半期の結果で4億7000万ドルの請求を記録し,売上と営業収入に影響を与えますが,他の財務条件は明らかにされていません.
Honeywell will record a $470 million charge in its fourth-quarter 2025 results, impacting sales and operating income, but no other financial terms were disclosed.
両社は,この件は解決済みと確認し, ビジネス関係を強化する予定です.
Both companies confirmed the matter is closed and plan to strengthen their business relationship.