銀行長がセインズベリーから 食べ物とアルコールを盗んだと 認めた 依存症を理由に コミュニティの秩序とリハビリを 要求された A former bank director admitted stealing food and alcohol from a Sainsbury’s, citing addiction, and was given a community order and rehab requirement.

ロイドス銀行の元取締役である48歳のサイモン・タイは,2025年8月にコルチェスター・サインズベリー店からアルコールと食品を1,000ポンド以上盗んだことを認め,長期にわたるアルコールと薬物依存を理由に5つの事件で盗んだ. Simon Tye, a 48-year-old former Lloyds Bank director, admitted stealing over £1,000 in alcohol and food from a Colchester Sainsbury’s across five incidents in August 2025, citing long-term alcohol and drug addiction. 彼 は 24 年 間 , 犯罪 の 記録 は あり ませ ん でし た が , 2001 年 の 有罪 判決 と は 何 の 関係 も ない こと に 検察 官 たち は 気づき まし た。 Though he had no criminal record for 24 years, prosecutors noted his 2001 conviction was unrelated. コルチェスター・マグスターズ裁判所では,1年度の地域社会命令,20の更生の日,薬物リハビリの要件,コルチェスターから1年間の除籍,賠償金1,008ポンドを支払わなければならない. At Colchester Magistrates’ Court, he received a one-year community order, 20 rehabilitation days, a drug rehab requirement, a one-year exclusion from Colchester, and must pay £1,018 in compensation. 同 裁判 所 は , その 人 の 以前 の 良い 性格 を 認め , 中毒 から の 回復 を 将来 の 犯罪 を 防ぐ 上 で 肝要 な もの と し て 強調 し まし た。 The court acknowledged his prior good character and stressed recovery from addiction as vital to preventing future offenses.