フォードは11万9千台の車を 引擎ブロックの暖房器の故障による 燃焼リスクのために 召回します Ford recalls 119,000 vehicles over fire risk from faulty engine block heaters.

フォードは約119,000台の車両をリコールしています その中には2013年~2024年のフォードとリンカーンモデルも含まれています 原因はエンジンブロックヒーターが火災のリスクがあり クラックして冷却液が漏れ込み 接続時に電気ショートサーキットを発生させる可能性があります Ford is recalling about 119,000 vehicles, including certain 2013–2024 Ford and Lincoln models, due to a fire risk from engine block heaters that may crack and leak coolant, potentially causing electrical short circuits when plugged in. この 危険 は , 動力 源 と なっ て いる 時 に のみ 生じ ます。 The hazard only occurs while powered. 危険 信号 と し て は , 冷気 の 漏れ , キャビン 熱 の 消失 , 過熱 , 燃える よう な におい など が あり ます。 Warning signs include coolant leaks, loss of cabin heat, overheating, or a burning smell. 修理が終わるまで 暖房器は使わないように フォードはオーナーに助言します Ford advises owners not to use the block heater until repairs are made. スレッド さ れ た プラグ を 通し て , 無料 の 交換 や 永久 的 な 機能 停止 が 可能 に なり ます。 Free replacements or permanent disabling via a threaded plug are available. インターリム通知は2月9日から開始. Interim notifications begin February 9. 12月3日閲覧. ^ フォードが12件の火災事故を報告 2.0L 脱出モデルに係るが,被害や事故は問題と関連がない. As of December 3, Ford reported 12 fire incidents involving 2.0L Escape models, but no injuries or accidents have been linked to the issue. 車の所有者はNHTSAのウェブサイトで VINを使って 影響を受けているかどうかを確認できます Owners can check if their vehicle is affected using the VIN on the NHTSA website.