スーダン の ダルフール と コルドファン と の 戦い で , 幾千 人 も の 人々 が 難民 に なり , 飢きん は 悪化 し , ホワイト ・ ナイル 州 で は 緊迫 し て い ます。 Fighting in Sudan’s Darfur and Kordofan has displaced thousands, worsening famine and straining aid in White Nile state.

スーダン北部ダルフールと南コルダファンの戦闘で何千人もの人々が困っており,援助が切断され,約3,000人がカドゥグリとディリングからホワイトナイル州に逃亡し,1月15日から飢饉と深刻な食糧不足が続いている. Fighting in Sudan’s North Darfur and South Kordofan has trapped thousands, cut off from aid, with nearly 3,000 fleeing Kadugli and Dilling to White Nile state since January 15, where famine and extreme food insecurity persist. 1 万 9,500 人 余り が 10 月 末 から ホワイト ・ ナイル 川 に 避難 し , 緊迫 し た サービス を 行なっ て い ます。 Over 19,500 have fled Kordofan to White Nile since late October, straining services. 国連は 2026年に290億ドルの緊急の援助が必要だと警告し, 2千万人以上の人々を援助し, 安全な人道的アクセスを許可するよう各方面に要請した. The UN warns of urgent need for $2.9 billion in 2026 to aid over 20 million people, urging all sides to allow safe humanitarian access.