49ersは高い負傷率が近隣の変電所に関係しているという理論を調査していますが、専門家はそこでのEMFは無害だと言っています。
The 49ers are investigating a theory linking their high injury rate to a nearby substation, though experts say EMF there is harmless.
サンフランシスコ49人隊は 高い負傷率を 施設の近くの 電気サブステーションと結びつける ウイルスの理論を調査しています 専門家によると 電気磁場は 害はありません
The San Francisco 49ers are investigating a viral theory linking their high injury rate to an electrical substation near their facilities, though experts say electromagnetic fields there are not harmful.
ジョン・リンチ将軍は、チームがEMFに関する科学的研究を含め,すべての潜在的原因を見直していることを確認しました。 ニック・ボサやフレド・ワーナーやジョージ・キットルなどの選手に対して、シーズンの連続的な傷害がないかと懸念しています。
General manager John Lynch confirmed the team is reviewing all potential causes, including scientific studies on EMF, amid concerns over repeated season-ending injuries to players like Nick Bosa, Fred Warner, and George Kittle.
チームは調整後の負傷試合数でNFLトップで、リザーブリストに結びついた選手価値は9,500万ドルを超えています。
The team leads the NFL in adjusted games lost to injuries, with over $95 million in player value tied to reserve lists.
変電所説を支持する証拠はありませんが、49ersはすべての健康・安全プロトコルを再評価しています。
While no evidence supports the substation theory, the 49ers are re-evaluating all health and safety protocols.
選手 たち は 徐々 に 戻っ て 来る こと が 期待 さ れ て おり , この 組織 は 依然 と し て 傷害 予防 に 焦点 を 合わせ て い ます。
Players are expected to return gradually, and the organization remains focused on improving injury prevention.