イングランドのハリー・ブルックは、ニュージーランドのナイトクラブでの衝突を謝罪し、新たなツアー外出禁止令が課された後、キャプテン職を継続。 England's Harry Brook keeps captaincy after apologizing for NZ nightclub clash, with new tour curfews imposed.

イングランド・ホワイトボール隊のキャプテンハリー・ブルックが ニューゼランドで2025年11月に起きた事件で ナイットクラブのボウンスターと衝突した後に 役を継続し,その行動は非プロフェッショナルで間違いだったと認めている. England white-ball captain Harry Brook has retained his role after a November 2025 incident in New Zealand where he clashed with a nightclub bouncer, admitting the conduct was unprofessional and a mistake. スリランカに対するODIシリーズの先頭で、ブルックはチームメイトやファンに謝罪し、信頼を再建する必要があると認め、当該事件をマネジメントに報告した。 Speaking ahead of the ODI series against Sri Lanka, Brook apologized to teammates and fans, acknowledged the need to rebuild trust, and confirmed he reported the incident to management. 彼はチーム内の飲み放題文化を否定し,選手は成熟し,責任があると述べた. He denied a widespread drinking culture in the team, stating players are mature and responsible. ECBはツアー行動の見直しを行い、スリランカで新たな外出禁止令を発する。 The ECB is reviewing tour behavior, prompting new curfews in Sri Lanka. 最初のODIは1月22日にコロンボで予定されている. The first ODI is scheduled for January 22 in Colombo.