アイルランドでは,独身の高齢者や障害者が週22ユーロの補助金を受け取る事ができます.
Elderly and disabled people living alone in Ireland may get €22 more weekly in support.
アイルランドでは、66歳以上の年金受給者、または障害手当や盲目年金などの給付を受けている66歳未満の方が一人暮らしの場合、一人暮らしの人に適用される「一人暮らし」増額プランを通じて、週に22ユーロの追加給付を受ける資格がある数千人がいます。
Thousands in Ireland may qualify for an extra €22 weekly through the Living Alone Increase, available to those aged 66 or over on certain pensions, or under 66 receiving benefits like Disability Allowance or Blind Pension, provided they live alone.
例外は,私的な設備を備えたおばあちゃんのアパート,独立生活のための保護された住宅,または一時的なゲストを収容する住宅,一時保護指令の適用を含む住宅です.
Exceptions include those in granny flats with private facilities, sheltered housing with independent living, or those hosting temporary guests, including those under the Temporary Protection Directive.
独身生活補助と燃料補助の両方を受け取る人は,電話サポート補助を通じて週2.50ユーロの追加給付を受けます.
Those receiving both the Living Alone Increase and Fuel Allowance get an additional €2.50 weekly via the Telephone Support Allowance.
申請書は,イントレオ・センター,社会福祉事務所又は市民情報センターで入手可能なサポートを付託して,社会保護省に提出する.
Applications are submitted via form to the Department of Social Protection, with support available at Intreo Centres, Social Welfare Offices, or Citizens Information Centres.