DHSは,CBPのホームアプリを使用する不法移民の自己送還給付を2,600ドルに上げ,2025年以降,22万人が退去したと主張した.
DHS raised self-deportation stipend to $2,600 for undocumented immigrants using CBP Home App, with 2.2 million claiming to have left since 2025.
国土安全保障省は,ドナルド・トランプ大統領の任期の最初の年に合わせて2026年1月21日に発表されたCBPホームアプリを使用して米国を自発的に離れようとする不法移民に対する自国追放給付を1,000ドルから2,600ドルに増額した.
The Department of Homeland Security has raised its self-deportation stipend from $1,000 to $2,600 for undocumented immigrants who voluntarily leave the U.S. using the CBP Home App, a move announced on January 21, 2026, coinciding with the first year of President Donald Trump’s term.
その プログラム に は , 飛行 機 の チケット や , 自発 的 に 出発 する こと を 勧める 宣伝 キャンペーン が 含ま れ て い ます。
The program includes a plane ticket and advertising campaigns promoting voluntary departure.
DHSは2025年1月以降、220万人が自主強制送還を行っていると主張していますが、ブルッキングス研究所はこれらの数字の信頼性に疑問を呈しています。
DHS claims 2.2 million people have self-deported since January 2025, though the Brookings Institution questioned the reliability of those figures.
同機関は初年度に67万5千件の強制送還を報告しており、独立した推計では2025年には31万から31万5千件の強制送還が行われていると主張されています。
The agency reported 675,000 deportations in the first year, a number disputed by independent estimates suggesting 310,000 to 315,000 removals in 2025.
DHS長官のクリスティ・ノームは,自衛隊に属しない者は,逮捕され,帰国禁止となると語った.
DHS Secretary Kristi Noem stated those who do not self-deport will be arrested and barred from returning.
高い給与は一時的なものかもしれません.
The higher stipend may be temporary.