DAのキャンペーンポスターは、同意なくANC会議員の画像を使ってジョージの副選挙に先行する法律上の課題を発する。 DA's campaign poster using ANC councillors' images without consent sparks legal challenge ahead of George’s by-elections.

ジョージの副選挙は2026年1月21日に大きな事件もなく順調に開催されたが,党の投票所に関する小さな緊張が1投票所で発生した. George’s by-elections were held smoothly on 21 January 2026 with no major incidents, though minor tensions arose at one voting station over party stalls. 緊急の裁判所の申請は,同意なしにANCの4人の議員の画像を使用したDAのキャンペーンポスターについて提出され,支持を暗示したとして,ANCはポスターが市政資源を悪用し,選挙規則に違反していると主張しています. An urgent court application was filed over a DA campaign poster using images of four ANC councillors without consent, allegedly implying endorsement; the ANC claims the poster misused municipal resources and violates electoral rules. 議員たちはその撤去を要求し、差し止め命令を求めていますが、DAは不正行為を否定し、適切な手続きで対応すると述べています。 The councillors demand its removal, seeking an interdict, while the DA denies wrongdoing and will respond through proper channels. ケープタウン の 最高 裁判 所 で 審理 が 行なわ れる こと に なっ て い ます。 The case is set for hearing in Cape Town’s High Court.