新しい研究によると、オーストラリアのアルコール摂取量を一人当たり1リットル削減することは、特に高齢者のがん死亡率を減らす可能性があります。 Cutting Australia’s alcohol use by one litre per person could reduce cancer deaths, especially in older adults, according to a new study.

ラ・トロブ大学による新しい研究によると オーストラリアの年間アルコール消費量を 1人当たり 1リットル削減すれば,特に高齢者の間で,上部消化管,肝臓,大腸,乳がんなどの主要な癌による死亡を減らすことができるとされています. A new study by La Trobe University finds that cutting Australia’s annual alcohol consumption by one litre per person could reduce deaths from major cancers, including upper aerodigestive tract, liver, colorectal, and breast cancers, especially among older adults. 70年以上の国別データを用いて 研究者は この減少が 男性上部消化管がんによる死亡率を 3.6% 減少させると推定し 女性の乳がんによる死亡率を 2.3% 減少させ 男性の肝がんによる死亡率を 3.9% 減少させると推定しています Using over 70 years of national data, researchers estimate the reduction could lower male upper aerodigestive tract cancer deaths by 3.6%, female breast cancer deaths by 2.3%, and male liver cancer deaths by 3.9%. 英国ガンジャーナル誌に掲載されたこの研究は,高アルコール税や警告ラベルなどの公衆衛生政策を支持し,オーストラリアのガイドラインに従って,アルコールレベルががんの危険性に安全ではないが,オーストラリアのガイドラインに従うのは,週に10本以上,一日に4本以上,過度の健康被害を大幅に減少させる可能性があると指摘している. The study, published in the British Journal of Cancer, supports public health policies like higher alcohol taxes and warning labels, noting that while no alcohol level is safe for cancer risk, following Australian guidelines—no more than 10 drinks per week and four in a day—could significantly reduce harm.