クンブリアは,若者のケタミン危機を見て,公衆衛生及び法執行の対応を促している.
Cumbria sees a ketamine crisis among young adults, driving public health and law enforcement response.
クンブリアは、ケタミン使用に関連した薬剤による死亡率が急上昇している。 特に、18歳から28歳までの若者の間では、「カトミンの流行」と評するよう、当局を駆り立てた。
Cumbria is facing a surge in drug-related deaths tied to ketamine use, particularly among young adults aged 18 to 28, prompting officials to label it a "ketamine pandemic."
娯楽的に誤用される獣医用鎮静剤であるこの薬は,膀や腎臓の損傷,精神的健康の低下,過剰摂取を含む深刻な健康リスクと関連しています.
The drug, a veterinary tranquilizer misused recreationally, is linked to severe health risks including bladder and kidney damage, mental health decline, and overdose.
2014年にクラスBとして再分類されたものの,ホームオフィスは,供給業者に終身刑を科すことができるクラスAに移すかどうかを調査中である.
Although reclassified as Class B in 2014, the Home Office is still reviewing whether to move it to Class A, which could bring life sentences for suppliers.
当局は,その増加を,発病後の青少年精神疾患問題,限定雇用,汚染薬物の発生の原因としている.
Authorities attribute the rise to post-pandemic youth mental health struggles, limited employment, and contaminated drugs.
「クック・ケ・アウト」キャンペーンは,麻薬活動の報道を促すとともに,解決には,法執行機関,医療サービス,地域団体の連携が必要です.
A public campaign, “Kick Ket Out,” urges reporting of drug activity, with leaders stressing that solutions require collaboration across law enforcement, health services, and community groups.