気候 の 変化 は 冬季 オリンピック の 可能 性 を 脅かし て い ます。 Climate change threatens Winter Olympics viability, with only 16 of 93 sites likely suitable by 2080 without action.

世界の気温上昇が冬季オリンピックとパラリンピックを脅かしている。 カナダの研究では、現在の気象の動向によりパラリンピックを確実にサポートできるのは、93の潜在的ホスト地の16に過ぎないと警告している。 Rising global temperatures threaten the Winter Olympics and Paralympics, with a Canadian study warning that only 16 of 93 potential host locations may reliably support the Paralympics by 2080 under current emissions trends. 2 週 間 ない し 3 週 間 前 に 競技 会 を 移行 すれ ば , パラリンピック 競技 場 は ほぼ 2 倍 に なり ます。 Shifting the Games earlier by two to three weeks could nearly double viable Paralympic sites. 雪の形成は既に不可欠で,特に北京2022では,将来のホステビリティにとって不可欠ですが,その環境への影響は持続可能な解決策を必要とします. Snowmaking, already essential—especially in Beijing 2022—is critical for future hostability, though its environmental impact requires sustainable solutions. IOCは2030年の入札プロセスを一時停止し,現在は20世紀半ばまでに気候変動の回復を命令している. The IOC has paused the 2030 bidding process and now mandates climate resilience through mid-century. 研究 者 たち は , 公平 で 安全 な 状態 を 維持 し , オリンピック 大会 を 気候 の 目標 に 合わせる ため に 緊急 な 行動 を 取る よう 勧め て い ます。 Researchers urge urgent action to preserve fair, safe conditions and align the Games with climate goals.