中国の地質調査では,古代の難破船の遺物が明らかになり,歴史的貿易や海上貿易に光を当てている.
China's underwater archaeology reveals ancient shipwreck relics, shedding light on historic trade and seafaring.
中国の海底の地質調査では,ナンハイ1号の難破船による遺物を含む著しい遺物が発見され,古代の貿易ルートや海上生活のひらめきを明らかにしている.
China's underwater archaeology has uncovered significant maritime relics, including artifacts from the Nanhai One shipwreck, offering insights into ancient trade routes and seafaring life.
広東にある中国水中考古学訓練基地は 研究と訓練の拠点で 引退した考古学者 クイ・ヨンなどの専門家が率いる 継続的な探検を支援しています
The China Underwater Archaeology Training Base in Guangdong, a hub for research and training, supports ongoing exploration led by experts like retired archaeologist Cui Yong.
陶磁器やメタルウェアなどの回収品は,香港遺産センターなどのセンターに保管され,表示され,中国の遺産を強調し,水中文化の保全への取り組みが高まっている.
Recovered items such as ceramics and metalware are preserved and displayed at centers like the Hong Kong Heritage Discovery Centre, highlighting China’s maritime heritage and growing commitment to underwater cultural preservation.