ビハールで爆弾爆発で1人が死亡 ニーティシュ・クマール首相の訪問中;調査が進行中. A bomb blast in Bihar killed one during CM Nitish Kumar’s visit; investigation ongoing.

ビハール州シワン地区のバドラム村で起きた爆発で,1月22日午前11時半ごろ,モハメッド・ムルタザという1人が死亡しました.この爆発は,ニティッシュ・クマール首相が"サムリディ・ヤトラ"ツアー中に到着した直後でした. A blast in Badram village, Siwan district, Bihar, killed one person, Mohammad Murtaza, around 11:30 a.m. on January 22, shortly after Chief Minister Nitish Kumar arrived during his 'Samriddhi Yatra' tour. 家 を 破壊 し , パニック を 引き起こし た この 爆発 は , 不法 に 製造 さ れ た 爆竹 の 物質 を 不審 視 する 当局 者 の 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The explosion, which damaged homes and caused panic, is under investigation, with officials suspecting illegally manufactured firecracker materials. 警察は区域を封鎖 鑑識探査機を発射 残骸を調査中 Police have cordoned off the area, launched a forensic probe, and are examining debris. CMは,71の開発事業の就任及び財団の設置を含む予定のイベントを実施し続けた. The CM continued with scheduled events, including the inauguration and foundation-laying of 71 development projects. 遺体は死後に送られ,さらに詳細が保留されている. The deceased’s body has been sent for post-mortem, and further details are pending.