バークレーは2027年半ばまでに欧州本部をダブリンからパリに移す予定で,承認を待っています.
Barclays to relocate European HQ from Dublin to Paris by mid-2027, pending approval.
バークレーズは,2027年半ばまでに欧州本社をダブリンからパリに移転する予定で,成長する市場へのより近いアクセスと主要な投資銀行活動に言及しています.
Barclays plans to move its European headquarters from Dublin to Paris by mid-2027, citing closer access to growing markets and its core investment banking activity.
この変更は,常時規制の承認を受けても,アイルランドの職員に大きな影響を与えない.
The shift, pending regulatory approval, won’t significantly impact Irish staff.
ダブリン・ポスト・ブロードシットに拡充した銀行は,以来パリを鍵となる財政拠点として強化している.
The bank, which expanded in Dublin post-Brexit, has since prioritized Paris as a key financial hub.
CEO Francesco Ceccatoは,顧客をより良くサービスし,企業およびプライベートバンキングの成長を支援するための戦略的なマイルストーンと呼んでいます.
CEO Francesco Ceccato called the move a strategic milestone to better serve clients and support growth in corporate and private banking.
バークレイスは,アイルランドでの事業と労働力に対する継続的なコミットメントを再確認した.
Barclays reaffirmed its ongoing commitment to its operations and workforce in Ireland.