2026年8月21日閲覧. ^ バングラデシュの貨物船は機械的故障によりインドに沈んだ。 12人の乗務員全員が死なずに救出された。 A Bangladeshi cargo ship sank in India on Jan. 21, 2026, due to mechanical failure; all 12 crew members were rescued with no deaths.

2026年1月21日閲覧. ^ バングラデシュの貨物船MV TamjidとNasirは,西ベンガル州カチュベリア付近のミリガンガ川に沈んだ. 突然の機械的故障により,強い潮流で制御を失うことになった. A Bangladeshi cargo vessel, MV Tamjid and Nasir, sank in the Muriganga River near Kachuberia, West Bengal, on January 21, 2026, due to a sudden mechanical failure that caused it to lose control in strong currents. バングラデシュの乗組員12人は皆,サガー警察と漁民によって救助され,軽傷で治療を受け,現在はガンガサガー警察署で避難し,食料と医療を支えています. All 12 Bangladeshi crew members were rescued by Sagar police and fishermen, treated for minor injuries, and are now sheltered under Gangasagar Police Station with food and medical care. 当局は船の貨物を調査し,灰や化学物質による汚染の可能性を含む環境リスクの監視を行っている. Authorities are investigating the ship’s cargo and monitoring for environmental risks, including potential pollution from ash or chemicals. バングラデシュの当局者らと共に 送還作業が進められており 被害者は報告されていません Repatriation efforts are underway with Bangladeshi officials, and no casualties were reported.