鳥インフルエンザはヤキマ郡の鶏から発見され,人的事件も公衆の危険も低い. Avian flu found in Yakima County chickens; no human cases, low public risk.

ヤキマ県の小さな裏庭の鶏の群れで鳥インフルエンザが検出され,ヤキマ健康地域が感染した可能性がある人に連絡し,症状をモニターするようになった. Avian influenza has been detected in a small backyard chicken flock in Yakima County, prompting the Yakima Health District to contact potentially exposed individuals and monitor for symptoms. 人間 に 関する 事件 は 報告 さ れ て おら ず , 保健 関係 者 は 一般 の 人々 の 危険 性 が 低い こと を 強調 し て い ます。 No human cases have been reported, and health officials stress that the risk to the public remains low. 住民は病気や死鳥を触らないようにと勧められ,衛生状態を保つようにと勧められ,目撃された場合はワシントン州農業省に報告する. Residents are advised to avoid handling sick or dead birds, practice good hygiene, and report any sightings to the Washington State Department of Agriculture. 裏庭 の 群れ の 所有 者 や 農 作業 員 など , 鳥 と 頻繁 に 接触 し て いる 人 に は 特に 注意 が 勧め られ て い ます。 Precautions are especially recommended for those with frequent bird contact, such as backyard flock owners and agricultural workers.