オーストラリア の ある 高校 は , 一様 な 身繕い を する こと を 禁止 し , 学生 の 表現 や 権威 を めぐる 議論 を 引き起こし て い ます。
An Australian high school bans mullets to enforce uniform grooming, sparking debate over student expression and authority.
オーストラリアの高校では 制服の整形基準を 強制するより広範な取り組みの一環として 毛髪を禁止し 学生の表現と学校の権威に関する議論を 起こしました
A high school in Australia has banned mullet hairstyles as part of a broader effort to enforce uniform grooming standards, sparking debate over student expression and school authority.
学校管理者が導入したこの規則は,具体的な理由や執行機関の詳細は提供されていないものの,一貫性と集中した学習環境を推進することを目的としている.
The rule, introduced by school administrators, aims to promote consistency and a focused learning environment, though specific reasons and enforcement details were not provided.
この 方針 は 様々 な 反応 を 呼び起こし , ある 人々 は それ を 時代 後れ と 批判 し , ある 人々 は 厳密 な 外見 上 の 指針 を 支持 し て い ます。
The policy has drawn mixed reactions, with some criticizing it as outdated and others supporting strict appearance guidelines.
同校は,この規則はすべての生徒に平等に適用され,行為基準の大きな見直しの一部であるが,例外又は実施に関するこれ以上の情報は提供されていない.
The school stated the rule applies equally to all students and is part of a larger review of conduct standards, but offered no further information on exceptions or implementation.