11歳の少女は3.50ポンドのプラマルクの顔を洗面器を使って入院し、激しいアレルギー反応を引き起こした。 An 11-year-old girl was hospitalized after using a £3.50 Primark facial cleanser, triggering a severe allergic reaction.

ブリストル出身の11歳の少女は,3.50ポンドの顔を洗面器を使って入院した。 母親のアレナ・ブラウンによると,極度の顔の腫れや皮膚の皮の剥がれたような強いアレルギー反応が生じたという. An 11-year-old girl from Bristol was hospitalized after using a £3.50 Primark facial cleanser, which her mother, Aleena Brown, says caused a severe allergic reaction marked by extreme facial swelling and peeling skin. 先週 起き た 事件 は , 多く の 医師 の 診察 を 受け , ブリストル 小児 科 病院 に 診 て もらう こと に なり まし た。 The incident, which occurred last week, led to multiple medical visits and an emergency referral to Bristol Children’s Hospital. ブラウンは消費者に対し,当該製品の安全に関する調査を求め,かつ,プリマークは公告を発表していない. Brown has urged consumers to be cautious and called for an investigation into the product’s safety, while Primark has not issued a public statement. この事件は,肌科製品の安全性及びラベル付けに関する幅広い懸念を巻き起こしている。 The case has raised broader concerns about skincare product safety and labeling, particularly for items sold by fast-fashion retailers.