ロンドンの16歳の少年が複数の傷を負ったが,警察によると,悪戯の兆候も無く,死亡したという. A 16-year-old boy in London died from multiple injuries, police say, with no signs of foul play.

2026年1月10日早朝、ロンドンのプレイストウのスティーブンス・ロードで16歳の少年が遺体で発見され、制服を着用し、重度の頭部外傷の兆候が見られました。 A 16-year-old boy was found dead on Stephens Road in Plaistow, London, early on January 10, 2026, wearing a school uniform and showing signs of a significant head injury. 救急隊は午前12時28分に到着し,現場で死亡と宣告した. Emergency services arrived at 12:28 a.m. and pronounced him dead at the scene. メトロポリタン警察は,この死が思いがけず,卑劣な行為の痕跡も残さずに,予期せぬ扱いを受けていることを確認した. The Metropolitan Police confirmed the death is being treated as unexpected with no evidence of foul play. 死亡後 死因は複数の傷害で A post-mortem determined the cause of death as multiple injuries. 当局は少年の近親者に通報し,検視官の資料を準備している. Authorities have informed the boy’s next of kin and are preparing a file for the coroner. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.