ウィルツシャー郡の警官は2026年1月17日に照明のないバイクを止めていたときに,カタプルト弾で撃たれたと疑われています. A Wiltshire officer was hit by a suspected catapult projectile while stopping unlit motorbikes on Jan. 17, 2026.

2026年1月17日21時30分頃,イギリスのウィルシャーの警察官は,ソリスベリー平原のエヴァリー近くでライトやナンバープレートのないバイクを止めようとした際に,カタプルト発射されたと思われる弾丸で足に打たれた. A police officer in Wiltshire, England, was struck in the leg by a suspected catapult-launched projectile around 9:30 p.m. on January 17, 2026, while attempting to stop motorbikes without lights or number plates near Everleigh on Salisbury Plain. あざを負った警官は、車両からサーマルスコープを取り出している際に被弾しました。 The officer, who sustained bruising, was hit while retrieving a thermal scope from his vehicle. 証人 たち は 森 の 中 から 自転 車 が 出 て 来る の を 見 て , 逃げ まし た。 Witnesses saw a bike emerge from the woods and flee. 捜査当局はカタプルットが使用されたと 疑いを持ち 事件番号54260006598を 特定するために 市民の協力を求めています Authorities believe a catapult was used and are seeking public help to identify the source, referencing case number 54260006598. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.