ユタの最高裁判長は,国家最高裁判所の拡大を警告し,司法独立のリスクを示唆し,裏書きの懸念を提起する.
Utah's chief justice warns against expanding the state Supreme Court, citing risks to judicial independence and backlog concerns.
ユタ州の最高裁判官 マシュー・デュラントは 共和党議員に 州最高裁判所を 5人から7人まで拡大しないよう 強く訴え,最近 堕胎,トランスジェンダー・アスリート,再区画に関する判決に対する政治的報復が 司法の独立を損なう可能性があると警告した.
Utah’s Chief Justice Matthew Durrant urged Republican lawmakers against expanding the state Supreme Court from five to seven justices, warning that political retaliation over recent rulings on abortion, transgender athletes, and redistricting could undermine judicial independence.
共和党の指導者で知事のマッキントッシュ・コックスは,他の国家との連携の強化をサポートしているが,法務専門家は,アリゾナの体験を引用して,決定を遅らせる可能性があると警告している.
While Republican leaders and Governor Spencer Cox support the expansion for efficiency and alignment with other states, legal experts caution it may slow decision-making, citing Arizona’s experience.
ダラント判事は、下級裁判所の遅延がより深刻な下級裁判所の遅延問題に対処するために資源を投入すべきだと強調しました。
Durrant emphasized that resources should instead address pressing backlogs in lower courts, where case delays are more severe.
議決は,裁判所から知事に最高裁を任命する権限を移転させ,行政機関の政令の施行に関する懸念を提起する法律上の動きに伴う.
The debate follows legislative moves to transfer the power to appoint the chief justice from the court to the governor, raising concerns about politicizing the judiciary.