1月18日、チノ刑務所の職員に不明の化学物質が病気を引き起こしました。調査は継続中です。 An unknown chemical caused illness in Chino Prison staff on Jan. 18; investigation ongoing.

報告によると、チノ刑務所の複数の職員に不明の物質が胸痛や筋肉痙攣を引き起こしたとされていますが、その化学物質の正確な性質は特定されていません。 A report confirms that an unknown substance caused chest pain and muscle spasms in multiple staff members at Chino Prison, though the exact nature of the chemical remains unidentified. この事件は1月18日(日)に発生したため,緊急対応及び一時閉鎖の手続きが施行された. The incident occurred on January 18, prompting emergency response and temporary lockdown procedures. 死亡届は出なかったが,数人の従業員が医療評価を要した. No injuries were reported as life-threatening, but several employees required medical evaluation. 当局は,この露出の原因及び原因を引き続き調査している. Authorities continue investigating the source and cause of the exposure.