英国 で は , 健康 上 の 益 を 主張 する 広告 の タンニング が 禁止 さ れ て おり , ガン の 危険 を 示唆 し て い ます。
UK bans tanning ads falsely claiming health benefits, citing cancer risks.
英国広告基準局は 5つのソーラー会社の広告を禁止しました ソーラーベッドは安全でビタミンDを増加させ,気分を良くし,牛皮病や季節性感情障害などの治療などの健康上の利点があると虚偽に主張したからです
The UK’s Advertising Standards Authority banned ads from five tanning companies for falsely claiming sunbeds are safe and offer health benefits like boosting vitamin D, improving mood, and treating conditions such as psoriasis and seasonal affective disorder.
ASAはAIの監視を利用して,皮膚がんやDNAの損傷を含め,放射能放射線による深刻な危険性を低減し,NHSと癌研究イギリスからの長期的指導を否定し,UVからの日焼けは安全ではないとしている.
The ASA, using AI monitoring, ruled the claims downplayed serious risks from UV radiation, including skin cancer and DNA damage, contradicting long-standing guidance from the NHS and Cancer Research UK that no tan from UV is safe.
すべて の 会社 は , 禁止 さ れ て いる 広告 の 使用 を やめ , 将来 の 広告 が 規制 に よっ て 適合 する よう に し なけれ ば なり ませ ん。
All companies must stop using the banned ads and ensure future advertising complies with regulations.
サンカンパニーは,その判決を認め,問題の投稿は削除され,慣習が再検討されたと語った.
The Sun Company acknowledged the ruling and said the problematic post was removed and practices reviewed.