グラン・ジャンクション・トラック・ロールオーバーで2人負傷。 調査中墜落事故。 Two injured in Grand Junction truck rollover; crash under investigation.

2人が病院に入院しました グランド・ジャンクション コロラド州で 2台のトラックが転覆し 衝突した事故で 12番通りとウート・アベニューの近くで Two people were hospitalized Tuesday afternoon in Grand Junction, Colorado, after a rollover crash involving two trucks near 12th Street and Ute Avenue. 一 台 の トラック が 屋根 の 上 に 転がさ れ , 背中 の タイヤ が 故障 し , 一 本 の 木 が 現場 で 根こぎ に され まし た。 One truck was flipped onto its roof, lost a back tire, and a tree was uprooted at the scene. 交差 点 は 部分 的 に 閉鎖 さ れ , ウテ 通り は 一つ の 車線 に 狭まり , 12 番 目 の 通り は 近く で 封鎖 さ れ まし た。 The intersection was partially closed, with Ute Avenue reduced to one lane and 12th Street blocked nearby. 救急 隊 員 は それ に 応じ , 二 人 と も 軽い けが を 負っ た 地元 の 病院 に 運ば れ まし た。 Emergency crews responded, and both victims were taken to a local hospital with minor injuries. コロラド州警察は 原因を調査中ですが 詳細は公表されていません The Colorado State Patrol is investigating the cause, but no details have been released.