トランプは暗殺の申し立てでイランを破壊すると脅し,イランは緊張が高まり,インターネットが遮断された中,厳しい報復を誓った. Trump threatens Iran with destruction over assassination claims; Iran vows severe retaliation, amid rising tensions and internet blackout.

米元大統領ドナルド・トランプはイランに対して、イランがイランを暗殺し、両国間の緊張が高まると警告した。 Former U.S. President Donald Trump warned Iran would face total destruction if it attempted to assassinate him, escalating tensions between the two nations. それに対してイランの軍事スポークスマンは、トランプが最高指導者のアリー・カメネイを狙ったなら「彼らの世界に火を点ける」など、厳しい報復を脅した。 In response, Iran’s military spokesman threatened severe retaliation, including “setting fire to their world,” if Trump targeted Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. この交換は、Khamemeiに対するトランプの批判と、イランの経済危機の引き金となった抗議運動に対する政府の暴力的な弾圧に続き,活動家らは4,4484人を超える死者を出したとしている。 The exchange follows Trump’s criticism of Khamenei and a violent government crackdown on protests sparked by Iran’s economic crisis, which activists say caused over 4,484 deaths. 一方 , 米国 海軍 は 米国 の エイブラハム ・ リンカーン を インド洋 に 移し , 中東 に 配備 さ れる 可能 性 に つい て 懸念 を 高め て い ます。 Meanwhile, the U.S. Navy has moved the USS Abraham Lincoln toward the Indian Ocean, raising concerns about a potential Middle East deployment. 1月8日以降のイランのインターネットは、大幅に閉鎖され、経済危機が悪化し、毎日3,000万ドル以上の損失が見積もられている。 Iran’s internet remains largely shut down since January 8, crippling businesses and worsening the economic crisis, with daily losses estimated at over $37 million.