韓国大統領は,米国と北朝鮮の交渉を再開し,2026年に朝鮮軍間の協定を復活させると誓います. South Korea's president vows to restart U.S.-North Korea talks and revive inter-Korean military accord in 2026.

韓国のリー大統領は、アメリカと北朝鮮の対話を早急に再開し、緊張を和らげるための対話の重要性を強調する外交努力を公約している。 South Korean President Lee has pledged to pursue diplomatic efforts to restart talks between the U.S. and North Korea as early as possible, emphasizing the importance of dialogue to ease tensions. 彼は,半島における紛争リスクの削減を目的として,両国間の軍事協定の回復を目指す決意を再び表明した. He reiterated his commitment to restoring the inter-Korean military agreement aimed at reducing conflict risks on the peninsula. 2026年の対立よりも外交に焦点を当てることを示した 新年の記者会見で発言した. The remarks were made during his New Year's press conference, signaling a focus on diplomacy over confrontation in 2026.