米国 オレゴン 州 で は , 連邦 に よっ て 保護 さ れ て いる 灰色 の オオカミ を 殺す こと に 関する 情報 に 対し て 1 万 ドル ( 約 240 万 円 ) の 賞金 が 支払わ れ まし た。
$10,000 reward offered for info on killing of federally protected gray wolf in Oregon.
アメリカ
The U.S.
魚類野生生物局は、オレゴン州レイク郡で連邦保護対象のオス・グレイウルフ、OR186を殺害した責任者の逮捕または有罪判決につながる情報提供に対して1万ドルの報奨金を提供しています。
Fish and Wildlife Service is offering a $10,000 reward for information leading to the arrest or conviction of the person responsible for killing OR186, a federally protected male gray wolf, in Lake County, Oregon.
追跡されたオオカミは 10月7日にヤムセイ山の近くの公共の土地で死亡しました 絶滅危惧種の灰色のオオカミの範囲内です
The wolf, who was radio-collared and tracked, was found dead on October 7 on public land near Yamsay Mountain, within the gray wolf’s endangered range.
この殺害は絶滅危惧種法の下での連邦犯罪である.
The killing is a federal crime under the Endangered Species Act.
オレゴン州警察を含む当局は,ホットライン,モバイルコード又はメールを通じて匿名で情報を報告するよう,公衆に対し勧告している.
Authorities, including the Oregon State Police, are investigating and urge the public to report any information anonymously through a hotline, mobile codes, or email.
この事件は、絶滅危惧生物の保護に伴う課題を強調している。
The case underscores challenges in protecting endangered wildlife in areas where human-wildlife interactions occur.