メイン州アウグスタの抗議者は,トランプの2度目の就任から1年を記念して,世界の死者に関連した米国の政策を巡る"殺戮を止める"集会を行いました. Protesters in Augusta, Maine, marked one year since Trump’s second inauguration with a "Stop the Killing" rally over U.S. policies linked to global deaths.

2026年1月20日,メイン州アウグスタの抗議者は,エドモンド・S・マスキー連邦ビルの外で,トランプ大統領の2回目の就任の1周年を記念して,暗いデモを行った. On January 20, 2026, protesters in Augusta, Maine, held a somber demonstration outside the Edmund S. Muskie Federal Building to mark the first anniversary of President Trump’s second inauguration. 「殺人を止める」という抗議運動は、世界的な死に関連した政策に関する懸念を強調した。 Organized by Indivisible Mid-Maine and led by Colby College professor Elizabeth Leonard, the “Stop the Killing” protest highlighted concerns over policies linked to global deaths, including cuts to USAID estimated to have caused over 750,000 deaths worldwide, more than half of them children. また、デモ隊は米国の軍事攻撃を,麻薬密輸の疑いのある船舶に対する攻撃を違法と呼び,100人以上の死亡に係る責任を負うと非難した. Demonstrators also condemned U.S. military strikes on suspected drug-smuggling vessels, calling them unlawful and responsible for over 100 deaths. 黒衣を身につけ,墓石のような印を掲げた抗議者たちは,スザン・コリンズ議員とアンガス・キング議員に二面の手紙を届け,説明責任と非暴力な抵抗を促した. Protesters, dressed in black and carrying gravestone-like signs, delivered a two-page letter to Senators Susan Collins and Angus King, urging accountability and nonviolent resistance. このイベントは,経済正義,民主主義,外国政策に焦点を当てた幅広い活動の一部であった. The event was part of a broader series of actions focused on economic justice, democracy, and foreign policy.