1776年プロジェクト財団は、人種に基づく学校資源政策についてLASDを訴え、公民権法に違反していると主張した。
The 1776 Project Foundation sued LAUSD over race-based school resource policies, claiming they violate civil rights laws.
1776年度プロジェクト財団は、ロサンゼルス統一学校区に対する連邦訴訟を提起し、小額なクラスサイズ、余分資源、そして非白人の生徒が多数を占める学校への磁石学校入試の利点を提供する数十年にわたる政策に挑戦している。
The 1776 Project Foundation has filed a federal lawsuit against the Los Angeles Unified School District, challenging a decades-old policy that provides smaller class sizes, extra resources, and advantages in magnet school admissions to schools with predominantly non-white student populations.
1970年と1976年を対象とした裁判所の命令によるこの政策は,廃止を目指すものとして,600以上の学校が多数を超えない地域における教育不平等を目指すものとしている.
Rooted in 1970 and 1976 court orders aimed at desegregation, the policy targets educational inequities in a district where over 600 schools are predominantly non-white.
この訴訟は,1964年度の民事訴訟法第14条の違反により,資源移転で人種を活用し,白人学生に対する政策差別を訴えている。
The lawsuit argues the policy discriminates against white students by using race in resource allocation, violating the Civil Rights Act of 1964 and the 14th Amendment.
この法律は,資金,受諾,事業に関する人種による選択を禁止する恒久的な命令を目指す.
It seeks a permanent injunction to ban race-based preferences in funding, admissions, and operations.
同地区はコメントを拒んだが,平等教育への取り組みを再確認した.
The district declined to comment but reaffirmed its commitment to equitable education.
この事件は,人種差別撤廃政策を廃止するより広範な政治的努力を反映しています.
The case reflects broader political efforts to dismantle desegregation policies.