プリンセス・ケイトは、孤独とトラウマと闘うスコットランドのチャリティーを応援する、ストライミングのタタン・ウィーディングプロジェクトに参加した。 Princess Kate joined a tartan-weaving project in Stirling to support a Scottish charity combating isolation and trauma.

ケイト妃は,スターリングのラジカル・ウィーバーズでタートン編みデモに参加し,スコットランドのタートンセンターを支援するために,ウォレス・タートンで3kmの長い共同スカーフに最初の1インチ半を寄付しました. Princess Kate participated in a tartan-weaving demonstration at Radical Weavers in Stirling, contributing the first inch and a half to a 3km-long communal scarf in the Wallace tartan to support Scotland’s Tartan Centre. この慈善団体は、社会の隔離と心的外傷の回復に対抗するために伝統的な織物を使っている。 The charity uses traditional weaving to combat social isolation and aid trauma recovery. 経験のないケイトは 指導のもとで織物を完成させ ウィリアム王子は 鮮やかな色から柔らかい色へと 変えて タータンに色を付けました Kate, with no prior experience, completed the weaving under guidance, while Prince William helped select colors for their tartan, shifting from bright to softer tones. チャリティーによって変化をもたらすとされるこの訪問は、ウクライナ人やイスラエル人難民、80年代には盲目の女性などの参加者を含む小さな団体に大きな関心を寄せた。 The visit, described as transformative by the charity, brought significant attention to the small organization, which includes participants such as Ukrainian and Israeli refugees and a blind woman in her 80s. ケイトはクリス・ケルルが着ていた ブルーチェックのコートを着ていた ジョンストン・エルギンズが織った Kate wore a blue-checked coat by Chris Kerr, woven by Johnstons of Elgin, highlighting British textile heritage. このイベントは、ハリー王子に係る継続的な訴訟と一致しました。 The event coincided with ongoing legal proceedings involving Prince Harry.