妊娠前期における野火の煙の曝露は 特に妊娠3ヶ月間では 子供の自閉症のリスクが高くなります
Prenatal wildfire smoke exposure, especially in third trimester, linked to higher autism risk in children.
幼児の自閉症リスクが高くなる. 喫煙が1~5日,6~10日,10日以上で発生する確率が10%から23%増加すると示されています.
A new study ties prenatal exposure to wildfire smoke—especially in the third trimester—to a higher autism risk in children, finding a 10% to 23% increased likelihood with 1–5, 6–10, and over 10 smoky days, respectively.
2006年から2014年にかけて 南カリフォルニアの20万人を超える 赤ちゃんの出生を分析した研究者は リスクは 煙中のPM2.5粒子と関連付けました 血液に流れ込み 脳発達に影響を与えます
Analyzing over 200,000 Southern California births from 2006 to 2014, researchers linked the risk to PM 2.5 particles in smoke, which can enter the bloodstream and affect brain development.
因果関係を証明していないが,大気汚染が自閉症に寄与する可能性があるという証拠は増している.
While not proving causation, the findings add to evidence that air pollution may contribute to autism, which affects 1 in 31 U.S. school-aged children.
専門 家 たち は , 空気 の 質 に 関する より 強力 な 規定 や さらに 研究 の 必要 性 を 強調 し て い ます。
Experts stress the need for stronger air quality regulations and further research.