警察 は , マイアミ ・ ビーチ の 市長 を オンライン で 批判 し た 後 , ある 婦人 の 家 を 訪れ まし た。
Police visited a woman’s home after she criticized Miami Beach’s mayor online, calling it a routine threat review under state law.
フロリダ州警察は,国土交通省法の定める脅威の潜在的評価があったとして,マイアミ・ビーチ市長 スティーブン・メイナーをFacebook上で批判した後,刑事を女性宅に派遣することを弁護した。
Florida police defended sending detectives to a woman’s home after she criticized Miami Beach Mayor Steven Meiner on Facebook, saying the response was a routine review for potential threats under state law.
起訴状は出なかったが,この事件は言論の自由及び法執行機関の過大評価に関する議論を巻き起こし,市民の権利擁護者はオンラインの政治表現に恐ろしい影響を警告した.
No charges were filed, but the incident sparked debate over free speech and law enforcement overreach, with civil rights advocates warning of a chilling effect on online political expression.
警視庁は,当該訪問は,公務員がオンライン上で対象とされる場合において,厳罰ではなく,予防措置であり,平成二十三年法律の一部である.
The department maintained the visit was precautionary, not punitive, and part of standard protocol when public officials are targeted online.
この事件は,デジタルスピーチの審査と警察の整備について国家の懸念が高まっていることを示すものである.
The case reflects growing national concern about how digital speech is monitored and policed.