マハラシュトラ で は 3 万 5,000 人 以上 の 抗議 活動 が 行なわ れ , 土地 の 権利 , 職業 の 安定 , 労働 者 や 農場 の 政策 の 逆転 が 要求 さ れ まし た。
Over 35,000 protest in Maharashtra demanding land rights, job security, and reversal of labor and farm policies.
マハラシュトラのパルガーで 3万5千人以上が 抗議行動を行いました 土地と森林の権利,MGNREGAの復活,労働法の廃止,港湾プロジェクトの廃止を要求しました
Over 35,000 people marched in Palghar, Maharashtra, led by the CPI(M), demanding land and forest rights, revival of MGNREGA, repeal of labor codes, and cancellation of port projects.
アディバシスや農業従事者、労働者を含めた抗議者たちは,寺や政府の土地を耕作者、水道利用者、スマートメーターの撤退を呼びかけた。
Protesters, including Adivasis, farmers, and laborers, called for transfer of temple and government land to tillers, water access, and withdrawal of smart meters.
約50kmにわたる行進は、コレクターでの無期限座り込みで終わり、要求が満たされなければムンバイへのエスカレーション警告が出された。
The march, spanning nearly 50 km, ended in an indefinite sit-in at the collectorate, with warnings of escalation to Mumbai if demands are unmet.
この抗議は,本センターがMGNREGAに改め,新たな雇用計画及び議論の的となる労働法の制定に伴うものである.
The protest follows the Centre’s replacement of MGNREGA with new employment schemes and the enactment of controversial labor laws.